{"id":1905,"date":"2014-04-18T22:11:57","date_gmt":"2014-04-18T14:11:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.yewen.us\/blog\/?p=1905"},"modified":"2014-05-23T20:58:47","modified_gmt":"2014-05-23T12:58:47","slug":"wow-such-english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.yewen.us\/blog\/2014\/04\/wow-such-english\/","title":{"rendered":"\u963f\u91cc\u4eba\u7684\u795e\u5947\u82f1\u8bed"},"content":{"rendered":"

\u4eca\u5929\u53bb\u963f\u91cc\u542c\u4e86\u4e00\u4e0b\u5348\u4f1a, \u5f00\u573a\u4ecb\u7ecd\u65f6\u8bf4\u6211\u4eec\u56e0\u4e3a\u63d0\u524d\u6536\u96c6\u4e86\u5927\u5bb6\u611f\u5174\u8da3\u7684\u95ee\u9898, \u6574\u4e2a\u8fc7\u7a0b\u6211\u4eec\u4f1a\u5728\u8bb2\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u5c31\u628a\u5927\u5bb6\u7684\u95ee\u9898\u89e3\u51b3\u6389, \u90a3\u4e48\u5355\u4e2a topic \u540e\u9762\u5c31\u4e0d\u505a\u95ee\u7b54\u4e86, \u6700\u540e\u4f1a\u6709 FAQ \u73af\u8282\u4f9b\u5927\u5bb6\u63d0\u95ee<\/p>\n

\u5f53\u65f6\u5fc3\u91cc\u5c31\u5f00\u542f\u5410\u69fd\u6a21\u5f0f, \u554a\u54a7\u95ee\u7b54\u73af\u8282\u53eb Q&A \u4e0d\u53eb FAQ \u597d\u5427, \u4e00\u4e2a\u662f Question and Answer, \u53e6\u4e00\u4e2a\u662f Frequently Asked Questions, \u662f\u5e38\u89c1\u95ee\u9898\u89e3\u7b54\u554a, \u4e00\u822c\u662f\u653e\u5e2e\u52a9\u7cfb\u7edf\u7684\u6700\u4e0a\u9762\u7684. \u4f60\u4eec\u8fd9\u5e2e\u571f\u4eba\u4e0d\u4f1a\u82f1\u8bed\u5c31\u4e0d\u8981\u4e71\u62fd\u597d\u4e0d\u597d, \u867d\u7136\u6765\u7684\u5927\u5bb6\u591a\u534a\u4e5f\u662f\u571f\u5305\u5b50, \u90a3\u4e5f\u597d\u597d\u8bf4\u571f\u8bdd\u561b<\/p>\n

\u540e\u9762\u7ee7\u7eed\u89c1\u591a\u4eba\u795e\u5947\u6df7\u7528 Q&A \u548c FAQ \u6211\u5c31\u4e0d\u8bf4\u5565\u4e86, \u76f4\u5230\u770b\u5230\u67d0\u4eba\u7684\u5e7b\u706f\u7247\u6700\u540e\u4e00\u9875\u8d6b\u7136\u51fa\u73b0\u4e86 F&Q \u4e09\u4e2a\u5927\u5b57, \u6211\u6574\u4e2a\u4eba\u90fd\u51cc\u4e71\u4e86, \u5c3c\u739b\u8fd9\u53c8\u662f\u4ec0\u4e48\u795e\u5947\u7684\u53eb\u6cd5. \u521a\u53bb Google \u641c\u4e86\u4e0b\u8bf4\u8fd9\u662f Frequently Asked Questions \u7684\u9996\u5b57\u6bcd\u7f29\u5199, \u4f46\u662f\u6ca1\u627e\u5230\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u9760\u8c31\u82f1\u6587\u51fa\u5904, \u6392\u7b2c\u4e00\u7684\u662f\u767e\u5ea6\u767e\u79d1, \u6392\u7b2c\u4e8c\u7684\u662f\u817e\u8baf\u7535\u5546\u62db\u8058, \u90a3\u4e2a url \u6700\u540e\u660e\u660e\u662f faq.html \u597d\u4e48. \u4f60\u4eec\u8fd9\u4e9b\u4eba\u554a… \u771f\u5e94\u8be5\u597d\u597d\u63d0\u5347\u81ea\u5df1\u7684\u59ff\u52bf\u6c34\u5e73<\/p>\n

\u4f1a\u5f00\u5230\u4e00\u534a\u7684\u65f6\u5019\u53d7\u4e0d\u4e86\u65e0\u5173\u7684\u78e8\u53fd, \u95ee\u963f\u91cc\u7684\u670b\u53cb\u8981\u4e86\u4e2a\u8bbf\u5ba2\u65e0\u7ebf\u5bc6\u7801, \u770b\u7740\u767b\u9646\u754c\u9762\u5f3a\u8feb\u75c7\u60a3\u8005\u53c8\u53d7\u4e0d\u4e86\u90a3\u4e2a\u767b\u9646\u6309\u94ae\u5199\u7684\u5c45\u7136\u662f logon \u800c\u4e0d\u662f login, \u5fc3\u8bf4\u679c\u7136 ** \u662f\u4f1a\u4f20\u67d3\u7684. \u521a\u641c\u4e86\u4e0b “logon or login”, \u6392\u524d\u4e24\u4f4d\u7684\u7b54\u6848\u5206\u522b\u662f<\/p>\n

UI Terminology: Logon vs Login<\/a> StackOverflow<\/em><\/p>\n

Log in vs. log on<\/a> Grammarist<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\u57fa\u672c\u610f\u601d\u90fd\u662f, logon \u8868\u6d4f\u89c8, \u66f4\u504f\u540d\u8bcd, login \u8868\u5e26\u7528\u6237\u540d\u5bc6\u7801\u7684\u767b\u9646\u52a8\u4f5c, \u66f4\u504f\u52a8\u8bcd. \u8be5\u7528\u54ea\u4e2a\u6211\u60f3\u4e0d\u7528\u518d\u8bf4\u5565\u4e86<\/p>\n

\u597d\u5427, \u53cd\u6b63\u6211\u89c9\u5f97\u6309\u94ae\u6587\u5b57\u548c Q&A \u8fd8 FAQ \u8fd9\u79cd\u4e8b\u60c5\u4e5f\u5c31\u6211\u8fd9\u6837\u5173(xian)\u6ce8(de)\u7ec6(dan)\u8282(teng)\u7684\u4eba\u4f1a\u5728\u4e4e, \u90fd\u6ca1\u4eba\u770b\u7684\u4e1c\u897f\u7ba1\u4ed6\u5e72\u561b\u5462<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4eca\u5929\u53bb\u963f\u91cc\u542c\u4e86\u4e00\u4e0b\u5348\u4f1a, \u5f00\u573a\u4ecb\u7ecd\u65f6\u8bf4\u6211\u4eec\u56e0\u4e3a\u63d0\u524d\u6536\u96c6\u4e86\u5927\u5bb6\u611f\u5174\u8da3\u7684\u95ee\u9898, \u6574\u4e2a\u8fc7\u7a0b\u6211\u4eec\u4f1a\u5728\u8bb2\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u5c31\u628a\u5927\u5bb6 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[10,12],"tags":[455,457,458,456],"class_list":["post-1905","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blabla","category-english-practise","tag-faq","tag-login","tag-logon","tag-qa"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4aR5e-uJ","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yewen.us\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yewen.us\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yewen.us\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yewen.us\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yewen.us\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1905"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.yewen.us\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1987,"href":"https:\/\/www.yewen.us\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1905\/revisions\/1987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yewen.us\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yewen.us\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yewen.us\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}